1 00:00:04,308 --> 00:00:05,831 Anteriormente em "Chucky"... 2 00:00:05,831 --> 00:00:07,268 Eu vi José. 3 00:00:09,183 --> 00:00:11,141 Charlotte, foi ele. 4 00:00:11,141 --> 00:00:13,143 James está enlouquecendo. 5 00:00:13,143 --> 00:00:15,102 Não estou protegendo minha família. 6 00:00:15,102 --> 00:00:17,191 Estou destruindo-os. 7 00:00:17,191 --> 00:00:21,760 Com o que estamos lidando é algo... sobrenatural. 8 00:00:21,760 --> 00:00:23,066 Carlos está morrendo. 9 00:00:23,066 --> 00:00:25,503 Chucky já morreu muito antes. 10 00:00:25,503 --> 00:00:28,419 A alma de Charles está contaminada com magia cristã. 11 00:00:28,419 --> 00:00:30,943 Ele mencionou algo sobre um exorcismo fracassado. 12 00:00:30,943 --> 00:00:33,163 Ah. Foram vocês. 13 00:00:33,163 --> 00:00:34,817 Há tantas coisas Eu ainda quero fazer, 14 00:00:34,817 --> 00:00:37,689 especialmente com você. 15 00:00:37,689 --> 00:00:39,996 Você já se sentiu como-- 16 00:00:39,996 --> 00:00:42,520 como se nada importasse mais? 17 00:00:42,520 --> 00:00:44,218 Controle-se. 18 00:00:44,218 --> 00:00:45,567 Você é Chucky. 19 00:00:45,567 --> 00:00:47,743 Você está na porra Casa Branca. 20 00:00:47,743 --> 00:00:51,399 eu digo, saia em uma explosão de glória, 21 00:00:51,399 --> 00:00:56,056 e pegue o máximo que puder com você na saída. 22 00:01:20,515 --> 00:01:23,039 José. 23 00:01:40,143 --> 00:01:42,928 O que posso fazer para fazer você se sentir melhor? 24 00:01:42,928 --> 00:01:45,148 Não quero que você morra de novo. 25 00:01:45,148 --> 00:01:49,805 Você não pode morrer de novo, por favor. 26 00:01:55,811 --> 00:01:58,248 Todo mundo morre, garoto. 27 00:01:58,248 --> 00:02:01,382 Alguns de nós mais de uma vez. 28 00:02:01,382 --> 00:02:04,472 Mas eu percebo agora 29 00:02:04,472 --> 00:02:07,866 o ponto é para fazer a diferença 30 00:02:07,866 --> 00:02:09,825 enquanto estamos aqui, 31 00:02:09,825 --> 00:02:12,610 para deixar uma marca, 32 00:02:12,610 --> 00:02:18,181 fazer algo tão grande, tão sem precedentes, 33 00:02:18,181 --> 00:02:22,664 tão lindo 34 00:02:22,664 --> 00:02:25,449 que quem sobrou quando a poeira baixar 35 00:02:25,449 --> 00:02:30,150 sempre lembrarei um nome... 36 00:02:31,760 --> 00:02:33,718 Chucky. 37 00:02:36,156 --> 00:02:38,158 Quem é Chucky? 38 00:02:38,158 --> 00:02:41,204 Ah, você vai descobrir em breve. 39 00:02:41,204 --> 00:02:43,467 Por que? O que vai acontecer? 40 00:02:43,467 --> 00:02:46,427 Bem, agora vamos brincar um novo jogo. 41 00:02:46,427 --> 00:02:49,386 Poderia ficar um pouco peludo, 42 00:02:49,386 --> 00:02:53,521 mas aconteça o que acontecer daqui em diante, garoto, 43 00:02:53,521 --> 00:02:58,221 nunca me deixe ir. 44 00:02:58,221 --> 00:03:00,789 Eu nunca vou deixar você ir novamente, José. 45 00:03:25,074 --> 00:03:27,207 Você realmente não deveria fumar. 46 00:03:27,207 --> 00:03:30,210 Essa coisa vai te matar. 47 00:03:30,210 --> 00:03:34,170 Um fantasma rasgado o rosto do meu marido separado. 48 00:03:34,170 --> 00:03:37,695 Eu sei, e estou indo para lidar com isso. 49 00:03:37,695 --> 00:03:41,482 eu tenho algumas coisas Eu preciso atender primeiro. 50 00:03:49,359 --> 00:03:51,883 -Price? - Hum? 51 00:03:56,888 --> 00:03:58,238 Preço? 52 00:04:16,168 --> 00:04:19,128 Quem diabos é Chucky? 53 00:04:35,492 --> 00:04:37,364 Este é o Rei Arthur. 54 00:04:37,364 --> 00:04:41,585 Por favor, envie uma carruagem para vir buscá-lo. 55 00:04:41,585 --> 00:04:42,760 Agora. 56 00:04:42,760 --> 00:04:44,762 Ah, e mais uma coisa. - Senhor. 57 00:04:44,762 --> 00:04:47,417 Obtenha informações em qualquer associado POTUS 58 00:04:47,417 --> 00:04:50,942 que atende pelo nome de Chucky. 59 00:04:50,942 --> 00:04:53,162 Cópia. 60 00:05:22,670 --> 00:05:26,326 O que vocês dois estão fazendo aqui? - Cômoda. 61 00:05:26,326 --> 00:05:28,502 O que você é-- o que você é-- 62 00:05:30,460 --> 00:05:32,375 Não são móveis da Casa Branca. 63 00:05:32,375 --> 00:05:34,203 Isso é pessoal. 64 00:05:34,203 --> 00:05:35,596 Eles pertenciam ao meu filho. 65 00:05:35,596 --> 00:05:38,425 Por favor, fale baixo. 66 00:05:38,425 --> 00:05:40,427 Não. Não. 67 00:05:40,427 --> 00:05:42,385 Não, não, não, não. 68 00:05:42,385 --> 00:05:43,995 Não, você não vai negociar 69 00:05:43,995 --> 00:05:47,042 com o corpo do meu marido assim. 70 00:05:48,435 --> 00:05:49,740 Onde está Price? 71 00:05:49,740 --> 00:05:52,003 Ele disse para você esperar aqui. 72 00:05:52,003 --> 00:05:53,962 O que? 73 00:05:53,962 --> 00:05:55,398 Por que? - Senhora-- 74 00:05:55,398 --> 00:05:57,357 Não, não me toque. 75 00:06:06,191 --> 00:06:07,367 Senhora? 76 00:06:07,367 --> 00:06:10,370 Cooperativo. Cooperativo. 77 00:06:10,370 --> 00:06:12,284 Eu preciso sair daqui. 78 00:06:12,284 --> 00:06:15,984 Você tem que ser forte, senhora, para seus meninos. 79 00:06:15,984 --> 00:06:17,377 Não posso. 80 00:06:17,377 --> 00:06:18,508 Para o país. 81 00:06:18,508 --> 00:06:20,815 Não posso. Não posso. 82 00:06:20,815 --> 00:06:22,512 Agora não é a hora, senhora. 83 00:06:22,512 --> 00:06:24,209 Você tem que confiar em mim. 84 00:06:26,081 --> 00:06:29,867 Eu vou tentar. 85 00:06:29,867 --> 00:06:32,000 Espere, o que-- 86 00:06:32,000 --> 00:06:34,437 Coop, Coop, o que... 87 00:06:34,437 --> 00:06:36,265 Desculpe, senhora. 88 00:06:36,265 --> 00:06:37,527 Estou com o coração partido. 89 00:06:37,527 --> 00:06:39,834 Ele era um-- - Deixe-me ir! 90 00:06:39,834 --> 00:06:41,226 Ele era um homem incrível. 91 00:06:44,926 --> 00:06:46,536 A águia foi realocada? 92 00:06:46,536 --> 00:06:48,233 - Não chame ele assim! -Sh. 93 00:06:48,233 --> 00:06:50,061 Não me cale! 94 00:06:50,061 --> 00:06:53,195 Peço desculpas, senhora, mas não podemos acordar seus meninos. 95 00:06:53,195 --> 00:06:55,545 Os meninos. 96 00:07:03,074 --> 00:07:05,250 Acordar. Acordar. 97 00:07:05,250 --> 00:07:07,470 Conceda, acorde. - O que você está fazendo, mãe? 98 00:07:07,470 --> 00:07:10,430 Eu preciso que você faça as malas por apenas, uh - apenas alguns dias. 99 00:07:10,430 --> 00:07:12,562 Partiremos esta noite. - O que você está falando? 100 00:07:12,562 --> 00:07:14,521 Você vai precisar da sua parka. Nós estamos indo para Chicago. 101 00:07:14,521 --> 00:07:15,870 O que está acontecendo? Onde está o papai? 102 00:07:15,870 --> 00:07:17,349 Seu pai vai fique aqui. 103 00:07:17,349 --> 00:07:18,481 Nós estamos apenas indo para a casa da tia Vida 104 00:07:18,481 --> 00:07:19,743 por alguns dias, ok? 105 00:07:19,743 --> 00:07:20,962 - Você e papai-- - Não, está tudo bem. 106 00:07:20,962 --> 00:07:22,746 - Eu adoro o da tia Vida. - Henrique. 107 00:07:22,746 --> 00:07:24,400 Posso arrumar minha própria mala? 108 00:07:24,400 --> 00:07:27,447 - Sim, claro, querido. - Mãe. 109 00:07:27,447 --> 00:07:30,275 Senhora. 110 00:07:30,275 --> 00:07:32,103 Quem diabos é esse? 111 00:07:32,103 --> 00:07:35,542 Sr. Pryce é um dos conselheiros de seu pai. 112 00:07:35,542 --> 00:07:38,240 Está tudo bem, senhora? 113 00:07:38,240 --> 00:07:39,502 Sim. 114 00:07:39,502 --> 00:07:43,332 Nós estamos indo para Chicago para ver minha irmã. 115 00:07:48,250 --> 00:07:50,034 Sra. 116 00:07:50,034 --> 00:07:54,778 com todo o respeito, tristeza, e total franqueza, 117 00:07:54,778 --> 00:07:57,607 o que aconteceu esta noite nesta casa 118 00:07:57,607 --> 00:07:59,435 é maior que você. 119 00:07:59,435 --> 00:08:01,611 É maior que sua família. 120 00:08:01,611 --> 00:08:02,699 É maior que eu. 121 00:08:02,699 --> 00:08:05,267 É maior do que qualquer vida 122 00:08:05,267 --> 00:08:08,313 ou coleção de vidas que já existiu. 123 00:08:08,313 --> 00:08:12,927 Se isso vazar, o mundo como conhecemos e amamos, acabou. 124 00:08:12,927 --> 00:08:17,714 Então você não vai a lugar nenhum. 125 00:08:18,846 --> 00:08:20,848 Seus filhos não são indo a qualquer lugar. 126 00:08:20,848 --> 00:08:23,981 E eu certamente não vou a lugar nenhum. 127 00:08:23,981 --> 00:08:28,856 Então é hora de nós para entrar na mesma página. 128 00:08:28,856 --> 00:08:31,032 Você me entende? 129 00:08:52,488 --> 00:08:55,578 Onde diabos vocês dois já estiveram? 130 00:08:57,188 --> 00:08:58,450 Ótimo. 131 00:08:58,450 --> 00:09:00,191 Enquanto vocês dois estavam ocupados... 132 00:09:00,191 --> 00:09:02,542 consumando seu relacionamento-- 133 00:09:02,542 --> 00:09:03,847 parabéns, a propósito... 134 00:09:03,847 --> 00:09:05,283 Eu estava aqui, tentando nos trazer de volta 135 00:09:05,283 --> 00:09:07,721 nas boas graças de Grant para que possamos encontrar minha irmã 136 00:09:07,721 --> 00:09:09,374 e matar Chucky. 137 00:09:09,374 --> 00:09:11,768 Ah, ele já está morrendo. 138 00:09:13,291 --> 00:09:14,771 Legal. 139 00:09:14,771 --> 00:09:16,556 Então, se ele morrer enquanto nós sentar e não fazer nada, 140 00:09:16,556 --> 00:09:18,601 então nunca iremos encontrar Carolina. 141 00:09:18,601 --> 00:09:20,081 eu acho isso não lhe ocorreu 142 00:09:20,081 --> 00:09:22,039 enquanto você estava ocupado consumando seu relacionamento. 143 00:09:22,039 --> 00:09:23,606 Desculpe. 144 00:09:23,606 --> 00:09:25,521 Além disso, ele morre o tempo todo. 145 00:09:25,521 --> 00:09:27,044 Isso não o impede. 146 00:09:27,044 --> 00:09:29,003 Ele está morrendo para sempre desta vez. 147 00:09:30,874 --> 00:09:33,747 Todos nós queremos encontrar Caroline. 148 00:09:33,747 --> 00:09:35,836 Lamentamos. 149 00:09:37,272 --> 00:09:41,319 Então, o que há com Grant? 150 00:09:41,319 --> 00:09:46,368 O Primeiro Filho nos convidou para jantar e ir ao cinema. 151 00:09:46,368 --> 00:09:48,239 Bem, isso é ótimo. 152 00:09:48,239 --> 00:09:50,067 Uh, quando? 153 00:09:50,067 --> 00:09:51,634 Essa noite. 154 00:09:51,634 --> 00:09:56,639 Um carro vai nos buscar em... oito horas. 155 00:09:56,639 --> 00:09:57,640 Isso te dá dois tempo suficiente 156 00:09:57,640 --> 00:09:59,599 para colocar a cabeça no jogo? 157 00:09:59,599 --> 00:10:01,601 - Sim. - Bom. 158 00:10:01,601 --> 00:10:03,254 Agora, me conte tudo isso 159 00:10:03,254 --> 00:10:06,780 "Chucky morrendo de verdade para sempre" coisa. 160 00:10:06,780 --> 00:10:09,347 E Jake, você pode me dizer sobre o sexo mais tarde. 161 00:10:23,535 --> 00:10:25,668 Isso é lindo coisas avançadas que você fez 162 00:10:25,668 --> 00:10:27,496 com a maquiagem de Joseph ali. 163 00:10:27,496 --> 00:10:29,759 Onde você aprendeu como fazer isso? 164 00:10:29,759 --> 00:10:32,153 É alguém que eu deveria ser explodindo no TikTok? 165 00:10:33,415 --> 00:10:34,808 Ei, quero dizer, isso poderia ser uma coisa divertida 166 00:10:34,808 --> 00:10:36,200 para fazermos juntos. 167 00:10:38,028 --> 00:10:39,377 Ou não. 168 00:10:41,728 --> 00:10:43,033 Papai está trabalhando cedo? 169 00:10:45,732 --> 00:10:49,474 Sim, ele está muito ocupado. 170 00:10:49,474 --> 00:10:53,087 Seu pai ama vocês dois muito. 171 00:10:58,135 --> 00:11:01,182 O que foi tudo isso ontem à noite, 172 00:11:01,182 --> 00:11:04,968 dizendo que precisávamos fazer as malas e outras coisas? 173 00:11:04,968 --> 00:11:07,231 Eu estava chateado. 174 00:11:07,231 --> 00:11:10,713 Eu exagerei. 175 00:11:10,713 --> 00:11:12,193 Reagiu exageradamente sobre o quê? 176 00:11:12,193 --> 00:11:14,499 Tem algo a ver com o papai? 177 00:11:14,499 --> 00:11:19,417 Mamãe, você-- você viu alguma coisa? 178 00:11:20,810 --> 00:11:23,726 Não, querido. 179 00:11:23,726 --> 00:11:26,033 Às vezes, os adultos tenha pesadelos também. 180 00:11:26,033 --> 00:11:27,643 Isso é tudo. 181 00:11:29,210 --> 00:11:33,823 Senhora, o Sr. Pryce gostaria para vê-lo em seu escritório. 182 00:11:37,914 --> 00:11:41,309 Disseram-me que é bastante urgente. 183 00:11:41,309 --> 00:11:46,183 Se você precisar de alguma coisa... medicina, carroçaria, 184 00:11:46,183 --> 00:11:48,229 qualquer coisa, podemos providenciar isso. 185 00:11:48,229 --> 00:11:49,621 Você acabou de me dizer. 186 00:11:49,621 --> 00:11:55,149 O que eu preciso é ser capaz levar minha família-- 187 00:11:55,149 --> 00:11:58,065 o que sobrou da minha família algum lugar seguro, 188 00:11:58,065 --> 00:12:00,197 tão longe desta Casa Branca 189 00:12:00,197 --> 00:12:02,286 como é humanamente possível. 190 00:12:02,286 --> 00:12:04,506 Mas você está me forçando 191 00:12:04,506 --> 00:12:06,508 para mantê-los aqui, em risco de morte, 192 00:12:06,508 --> 00:12:09,032 depois que um fantasma foi assassinado meu marido. 193 00:12:09,032 --> 00:12:12,732 Mas por favor, me diga novamente como a acupuntura pode me ajudar. 194 00:12:14,298 --> 00:12:17,693 Sra. quer você goste ou não, 195 00:12:17,693 --> 00:12:21,566 você é mais que cúmplice em encobrir esses assassinatos. 196 00:12:21,566 --> 00:12:24,352 Sinto muito se esse ataque em sua consciência 197 00:12:24,352 --> 00:12:27,181 é demais para você aguentar, mas é a verdade. 198 00:12:27,181 --> 00:12:29,270 Você escolheu se casar com um homem 199 00:12:29,270 --> 00:12:31,054 que se tornou o presidente dos Estados Unidos. 200 00:12:31,054 --> 00:12:32,577 Esse homem se foi. 201 00:12:32,577 --> 00:12:34,014 Mas seu dever para o povo americano - 202 00:12:34,014 --> 00:12:37,800 Pare com o condescendente, besteira patriótica 203 00:12:37,800 --> 00:12:39,802 sobre o que devo o povo americano. 204 00:12:39,802 --> 00:12:42,326 Remorso do comprador simplesmente não resolve 205 00:12:42,326 --> 00:12:44,807 em assuntos da segurança nacional. 206 00:12:46,809 --> 00:12:48,506 Não há como expor a verdade agora. 207 00:12:48,506 --> 00:12:51,379 Se sair que sabíamos de algo, 208 00:12:51,379 --> 00:12:54,643 vamos parecer negligentes, ou pior, cúmplice. 209 00:12:54,643 --> 00:12:56,514 Não há como expor a verdade agora. 210 00:12:56,514 --> 00:12:59,343 Se sair que sabíamos de algo, 211 00:12:59,343 --> 00:13:02,651 vamos parecer negligentes, ou pior, cúmplice. 212 00:13:02,651 --> 00:13:04,522 Não há como expor o-- 213 00:13:06,742 --> 00:13:09,397 Talvez se você passasse menos tempo fazendo cosplay de G. Gordon Liddy 214 00:13:09,397 --> 00:13:11,616 e mais tempo descobrindo sobre esse Chucky, 215 00:13:11,616 --> 00:13:14,271 nós não estaríamos nesta situação. 216 00:13:17,927 --> 00:13:20,800 Senhora, estou cuidando disso. 217 00:13:22,105 --> 00:13:24,194 Estamos chamando os especialistas. 218 00:13:24,194 --> 00:13:25,326 Ah, que bom. 219 00:13:25,326 --> 00:13:27,154 Especialistas em quê, exatamente? 220 00:13:27,154 --> 00:13:29,547 Um pouco da era Watergate Caça-fantasmas? 221 00:13:29,547 --> 00:13:31,506 Existem divisões deste governo 222 00:13:31,506 --> 00:13:34,204 você não sabe nada sobre. - Oh. 223 00:13:34,204 --> 00:13:35,423 Você pensa esta é a primeira vez 224 00:13:35,423 --> 00:13:37,642 nós já experimentamos 225 00:13:37,642 --> 00:13:39,819 algo incomum neste lugar? 226 00:13:39,819 --> 00:13:41,168 Eu quero um nome. 227 00:13:41,168 --> 00:13:43,474 Qual é o nome do especialista para quem você ligou? 228 00:13:43,474 --> 00:13:47,435 Dra. nosso especialista no paranormal 229 00:13:47,435 --> 00:13:50,830 da Universidade Duke, está vindo para cá 230 00:13:50,830 --> 00:13:52,875 neste exato momento. 231 00:13:56,792 --> 00:13:59,795 Há outra pessoa você precisa se encontrar primeiro. 232 00:14:10,371 --> 00:14:12,590 Sra. Eu gostaria que você conhecesse 233 00:14:12,590 --> 00:14:16,029 o duplo do presidente, Randall Jenkins. 234 00:14:16,029 --> 00:14:17,595 Senhora. 235 00:14:21,773 --> 00:14:23,297 Desculpe. 236 00:14:23,297 --> 00:14:26,343 É um prazer conhecê-lo, 237 00:14:26,343 --> 00:14:28,606 e espero não estar muito adiantado quando eu digo 238 00:14:28,606 --> 00:14:32,915 Espero poder ser um porto na sua tempestade. 239 00:14:32,915 --> 00:14:34,961 É isso. Isso é tudo. 240 00:14:41,576 --> 00:14:44,579 Como vocês dois sabem, quando um presidente morre 241 00:14:44,579 --> 00:14:46,755 devido a um privado, evento imprevisto, 242 00:14:46,755 --> 00:14:49,889 é o dever da administração 243 00:14:49,889 --> 00:14:53,196 inventar uma narrativa que é mais facilmente aceito 244 00:14:53,196 --> 00:14:54,676 pelo público. 245 00:14:54,676 --> 00:14:57,026 Ou seja, para evitar instabilidade política 246 00:14:57,026 --> 00:15:00,116 em outros ramos do governo bem como para manter 247 00:15:00,116 --> 00:15:02,336 a fé e a confiança 248 00:15:02,336 --> 00:15:05,469 em nosso mais alto instituição democrática. 249 00:15:05,469 --> 00:15:07,341 A verdade é que 250 00:15:07,341 --> 00:15:09,996 duplas presidenciais às vezes são usados, 251 00:15:09,996 --> 00:15:12,955 em circunstâncias apropriadas, claro. 252 00:15:12,955 --> 00:15:16,437 Infelizmente, isso é uma dessas circunstâncias, senhora. 253 00:15:16,437 --> 00:15:18,439 Consagrado no juramento de posse seu marido-- 254 00:15:18,439 --> 00:15:20,920 Você acha que meus filhos não podem diga a um imitador 255 00:15:20,920 --> 00:15:22,617 do próprio pai? - Consagrado no juramento 256 00:15:22,617 --> 00:15:24,575 o cargo que seu marido assumiu foi 257 00:15:24,575 --> 00:15:27,230 executar fielmente o escritório 258 00:15:27,230 --> 00:15:29,537 do presidente dos Estados Unidos. 259 00:15:29,537 --> 00:15:31,452 Como todo presidente que veio antes dele, 260 00:15:31,452 --> 00:15:34,063 ele estava ciente da possibilidade, 261 00:15:34,063 --> 00:15:37,806 e ele concordou com isso, se alguma vez fosse necessário. 262 00:15:37,806 --> 00:15:40,548 Agora, é claro, protegeremos seus filhos 263 00:15:40,548 --> 00:15:42,245 da morte de James enquanto pudermos. 264 00:15:43,420 --> 00:15:47,120 Ah, exatamente quem eu queria ver. 265 00:15:47,120 --> 00:15:50,036 Como eu estava dizendo, Senhor Presidente, tão tumultuado 266 00:15:50,036 --> 00:15:51,994 como nas últimas semanas foram-- 267 00:15:51,994 --> 00:15:54,388 e você não tem se sentido seu melhor ultimamente - nós sentimos - 268 00:15:55,998 --> 00:15:58,740 Que sua agenda deve ser ajustado para os próximos dias 269 00:15:58,740 --> 00:16:01,264 para lhe dar mais algum tempo de inatividade. 270 00:16:01,264 --> 00:16:03,005 Fico feliz em ajudar, Sr. Presidente. 271 00:16:03,005 --> 00:16:05,486 E o especialista do duque? 272 00:16:05,486 --> 00:16:09,664 Quando ela estará aqui? 273 00:16:09,664 --> 00:16:12,536 Sra. nessas últimas semanas 274 00:16:12,536 --> 00:16:14,886 tem sido um estresse terrível em você. 275 00:16:14,886 --> 00:16:20,153 Por que não pegamos você algo para comer? 276 00:16:42,218 --> 00:16:45,134 Oi. 277 00:16:45,134 --> 00:16:46,875 - Oi. - Como vai você? 278 00:16:46,875 --> 00:16:49,921 Estou muito bem. E você? 279 00:16:49,921 --> 00:16:52,489 O que está errado? 280 00:16:52,489 --> 00:16:54,622 Eu não sei, eu só... 281 00:16:54,622 --> 00:16:58,191 Eu tenho um pressentimento muito ruim sobre isso. 282 00:16:58,191 --> 00:17:00,106 Chucky vive de sentimentos ruins. 283 00:17:02,369 --> 00:17:06,199 Ei, nós somos os heróis, lembra? 284 00:17:06,199 --> 00:17:08,592 Eu não vou deixar algum idiota tirar você de mim. 285 00:17:08,592 --> 00:17:10,072 Eles morrerão tentando. 286 00:17:14,511 --> 00:17:16,252 OK. 287 00:17:16,252 --> 00:17:18,602 Ei. 288 00:17:18,602 --> 00:17:20,952 Ei, são eles de novo. Eles estão de volta. 289 00:17:33,574 --> 00:17:38,231 Ah, eu simplesmente amo uma boa sequência. 290 00:17:38,231 --> 00:17:40,450 Não é? 291 00:17:45,107 --> 00:17:47,327 Então o que somos vou assistir hoje à noite? 292 00:17:47,327 --> 00:17:49,068 Você disse que tinha uma conexão para as coisas 293 00:17:49,068 --> 00:17:50,330 isso não bateu os cinemas ainda, certo? 294 00:17:50,330 --> 00:17:52,201 Oh sim. Definitivamente. 295 00:17:52,201 --> 00:17:53,724 Recebemos todas as novidades. 296 00:17:53,724 --> 00:17:55,030 Legal. 297 00:17:55,030 --> 00:17:56,336 Como o que? 298 00:17:56,336 --> 00:17:59,339 Ah, poderíamos assistir a nova Marvel. 299 00:18:01,036 --> 00:18:03,212 Oh sério? Não em ação, hein? 300 00:18:03,212 --> 00:18:06,563 Que tal, tipo, uma comédia romântica ou terror? 301 00:18:06,563 --> 00:18:08,304 todos: Não. 302 00:18:11,090 --> 00:18:12,482 Qualquer coisa menos isso. 303 00:18:12,482 --> 00:18:15,398 Quer dizer, é tanto faz. Você pode escolher. 304 00:18:15,398 --> 00:18:16,486 Legal. 305 00:18:18,923 --> 00:18:19,881 Ei, vamos lá. 306 00:18:19,881 --> 00:18:21,143 Toque algo para mim. 307 00:18:21,143 --> 00:18:23,493 - Ah, Lexi... - Vamos. 308 00:18:24,668 --> 00:18:26,148 Você pensa ela realmente gosta dele? 309 00:18:26,148 --> 00:18:28,019 Honestamente, Eu acho que ela meio que gosta. 310 00:18:28,019 --> 00:18:29,282 Vamos, por favor. 311 00:18:29,282 --> 00:18:31,197 Não esperava por isso. 312 00:18:31,197 --> 00:18:33,329 Basta tocar alguma coisa, qualquer coisa. 313 00:18:34,548 --> 00:18:36,593 - Por favor? 314 00:18:36,593 --> 00:18:39,770 O Ceifador"] 315 00:18:39,770 --> 00:18:42,425 Ah, meu Deus. 316 00:19:43,486 --> 00:19:45,140 Conceda. 317 00:19:45,140 --> 00:19:46,402 Olá, Sra. Collins. 318 00:19:46,402 --> 00:19:49,144 Ah, presidente. Sra. Presidente. 319 00:19:49,144 --> 00:19:51,755 A Sra. Collins está bem. 320 00:19:51,755 --> 00:19:53,670 Devon. Jake. 321 00:19:59,546 --> 00:20:02,201 eu não sabia você tinha companhia. 322 00:20:02,201 --> 00:20:05,378 Mas você disse estava tudo bem, lembra? 323 00:20:05,378 --> 00:20:06,640 Desculpe. 324 00:20:06,640 --> 00:20:07,945 Claro. Claro. 325 00:20:07,945 --> 00:20:11,035 Deve ter esquecido. 326 00:20:11,035 --> 00:20:13,255 Uh, papai já chegou? 327 00:20:13,255 --> 00:20:17,825 Não, ele provavelmente está trabalhando até tarde, querido. 328 00:20:17,825 --> 00:20:19,653 Por que vocês, crianças, não relaxam, 329 00:20:19,653 --> 00:20:21,872 e podemos pedir algo da cozinha? 330 00:20:21,872 --> 00:20:23,787 Sim? 331 00:20:23,787 --> 00:20:25,136 Ele vai ficar para jantar? 332 00:20:25,136 --> 00:20:27,226 Obrigado, mas não. 333 00:20:27,226 --> 00:20:29,706 Estou muito ocupado. 334 00:20:29,706 --> 00:20:31,752 Ah, droga. 335 00:20:31,752 --> 00:20:33,275 Talvez na próxima vez. 336 00:20:36,626 --> 00:20:38,585 Então, qual é o plano? Sr. 337 00:20:38,585 --> 00:20:41,805 Porque agora eu tenho quatro adolescentes intrometidos correndo por aí. 338 00:20:41,805 --> 00:20:44,765 Ah, não se preocupe, senhora. Tudo está em movimento. 339 00:20:44,765 --> 00:20:47,115 Mas eu vou precisar de você para ficar de olho neles 340 00:20:47,115 --> 00:20:48,986 enquanto eu coloco Randall em posição. 341 00:20:48,986 --> 00:20:50,249 Situado? 342 00:20:50,249 --> 00:20:52,338 Ele está vindo para cá? 343 00:20:52,338 --> 00:20:53,600 Isso está fora de questão. 344 00:20:53,600 --> 00:20:56,037 Eu não posso ter meus filhos vendo aquele homem. 345 00:20:56,037 --> 00:20:57,560 Acordado. 346 00:20:57,560 --> 00:21:00,302 Randall vai ficar no quarto de Lincoln por enquanto. 347 00:21:00,302 --> 00:21:02,652 Ele sabe ser discreto. 348 00:21:02,652 --> 00:21:05,176 Eu posso ter guardas estacionado do lado de fora da porta, 349 00:21:05,176 --> 00:21:06,352 apenas no caso. 350 00:21:06,352 --> 00:21:07,831 Não, não. Não há mais guardas. 351 00:21:07,831 --> 00:21:09,790 Como desejar, senhora. 352 00:21:11,792 --> 00:21:14,751 O que você acha Eu deveria contar aos meus meninos? 353 00:21:14,751 --> 00:21:16,710 É só uma questão de tempo antes que eles descubram 354 00:21:16,710 --> 00:21:19,713 o pai deles nunca voltando para casa. 355 00:21:26,633 --> 00:21:28,112 Isso tem que ser a melhor pizza 356 00:21:28,112 --> 00:21:29,897 que já tive na minha vida. 357 00:21:29,897 --> 00:21:32,160 Obrigado, Sra. Collins. 358 00:21:32,160 --> 00:21:33,596 Você quer mais? 359 00:21:33,596 --> 00:21:37,426 Que tal baguetes, ravióli, ostras? 360 00:21:37,426 --> 00:21:41,038 Eles podem fazer literalmente qualquer coisa, certo, mãe? 361 00:21:41,038 --> 00:21:42,779 Mãe? 362 00:21:46,348 --> 00:21:49,482 Sinto muito, querido. O que é isso? 363 00:21:51,135 --> 00:21:53,312 Deixa para lá. 364 00:22:00,580 --> 00:22:02,712 Então, quando o papai volta para casa? 365 00:22:02,712 --> 00:22:07,151 Seu pai não está sentindo muito bem. 366 00:22:07,151 --> 00:22:11,721 Hum... espero que ele se sinta melhor. 367 00:22:11,721 --> 00:22:14,071 Bem, antes você disse ele estava no trabalho. 368 00:22:14,071 --> 00:22:16,378 Ele estava. 369 00:22:16,378 --> 00:22:19,338 Mas agora ele está doente? Desde quando? 370 00:22:19,338 --> 00:22:21,557 Grant, tenho certeza seus amigos preferem 371 00:22:21,557 --> 00:22:23,167 falar sobre outra coisa. 372 00:22:23,167 --> 00:22:24,560 Eu só quero saber, qual é? 373 00:22:24,560 --> 00:22:28,085 Ele está trabalhando até tarde ou ele está doente? 374 00:22:28,085 --> 00:22:30,392 Se ele estiver doente, por que ele não está em casa? 375 00:22:34,701 --> 00:22:37,181 Onde está Henrique? 376 00:22:37,181 --> 00:22:39,183 Ele está apenas brincando em seu quarto. 377 00:22:39,183 --> 00:22:41,447 Sim, ele está cuidando da boneca dele. 378 00:22:43,100 --> 00:22:46,277 O que há de errado com a boneca dele? 379 00:22:46,277 --> 00:22:47,583 Está morrendo. 380 00:22:49,498 --> 00:22:52,196 Eu preciso de um cigarro. 381 00:22:52,196 --> 00:22:55,374 O que? Mãe. 382 00:22:57,201 --> 00:22:58,855 Você não fuma. 383 00:23:41,811 --> 00:23:43,900 Ei, onde diabos você acha que vai? 384 00:23:43,900 --> 00:23:48,165 Estou morrendo, então me desculpe. 385 00:23:52,518 --> 00:23:55,259 O que é tudo isso? 386 00:23:55,259 --> 00:23:57,261 Quão doente estamos dizendo que ele está? 387 00:23:57,261 --> 00:23:59,481 Óptica, senhora primeira-dama. 388 00:23:59,481 --> 00:24:01,483 Repórteres nos viram arrastando as máquinas 389 00:24:01,483 --> 00:24:02,789 para a Casa Branca. 390 00:24:02,789 --> 00:24:04,660 É imperativo que o público não pergunte 391 00:24:04,660 --> 00:24:07,489 muitas perguntas, para que eles possam preencher os espaços em branco 392 00:24:07,489 --> 00:24:08,838 por conta própria. 393 00:24:08,838 --> 00:24:10,274 Nos dá tempo. 394 00:24:10,274 --> 00:24:11,362 Estamos bem? 395 00:24:11,362 --> 00:24:12,712 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 396 00:24:12,712 --> 00:24:14,191 Boa noite, Sra. Collins. 397 00:24:14,191 --> 00:24:16,455 Tente descansar um pouco. 398 00:24:19,936 --> 00:24:23,766 Sr. Jenkins, não deixe as crianças veem você aqui. 399 00:24:23,766 --> 00:24:26,465 Se você precisar sair-- e você não deveria-- 400 00:24:26,465 --> 00:24:27,770 evite o corredor onde ficam nossos quartos. 401 00:24:27,770 --> 00:24:29,555 Eles não podem ver você sob quaisquer circunstâncias. 402 00:24:29,555 --> 00:24:31,382 Você me entende? 403 00:24:31,382 --> 00:24:33,341 Sim, senhora. Claro. 404 00:24:33,341 --> 00:24:34,995 Ah, senhora? 405 00:24:34,995 --> 00:24:36,518 Sim? 406 00:24:36,518 --> 00:24:41,349 Eu realmente sinto muito por Sr. Collins, seu marido. 407 00:24:43,177 --> 00:24:48,530 Quando eu era criança, Fiquei fascinado por política. 408 00:24:48,530 --> 00:24:51,098 eu até queria ser presidente um dia. 409 00:24:51,098 --> 00:24:55,058 Mas nunca fui bom na escola. 410 00:24:55,058 --> 00:24:56,582 Mas eu sempre fui bom em, você sabe, 411 00:24:56,582 --> 00:24:58,801 fingindo ser outras pessoas. 412 00:24:58,801 --> 00:25:01,587 Olha, eu sei que isso é incomum... 413 00:25:20,040 --> 00:25:22,477 Então? Cadê? 414 00:25:35,055 --> 00:25:37,884 Agora, qual é o meu aniversário? 415 00:25:37,884 --> 00:25:41,104 José, você nasceu no ano bissexto, lembra? 416 00:25:55,510 --> 00:25:57,207 Isso faz parte do jogo? 417 00:25:57,207 --> 00:25:59,079 Sim. 418 00:25:59,079 --> 00:26:04,345 Mas estamos apenas conseguindo para a melhor parte. 419 00:26:04,345 --> 00:26:06,652 Esta noite poderia ficar mais estranho? 420 00:26:13,615 --> 00:26:15,443 Foda-se. 421 00:26:15,443 --> 00:26:17,706 Sua família está em perigo. 422 00:26:17,706 --> 00:26:19,099 A boneca do seu irmão está viva. 423 00:26:19,099 --> 00:26:21,928 O nome dele é Chucky, e ele é um serial killer. 424 00:26:21,928 --> 00:26:24,060 Ele assassinou todos os nossos pais, 425 00:26:24,060 --> 00:26:25,584 e ele matou todas aquelas pessoas no Halloween. 426 00:26:25,584 --> 00:26:27,020 E quem sabe quantos outros? 427 00:26:27,020 --> 00:26:28,630 Além disso, ele é o único 428 00:26:28,630 --> 00:26:30,023 quem sabe onde minha irmã está. 429 00:26:33,461 --> 00:26:34,636 É por isso você está tão obcecado 430 00:26:34,636 --> 00:26:37,857 com meu irmão e sua boneca? 431 00:26:37,857 --> 00:26:39,598 Porque você acha que está vivo? 432 00:26:43,645 --> 00:26:45,734 Então você me usou para conseguir algum brinquedo raro? 433 00:26:48,302 --> 00:26:51,392 Honestidade, certo? 434 00:26:51,392 --> 00:26:54,177 Nós usamos você e sinto muito. 435 00:26:54,177 --> 00:26:59,226 Mas... eu também gosto muito de você. 436 00:26:59,226 --> 00:27:04,231 E eu não quero Chucky machucando você ou sua família. 437 00:27:04,231 --> 00:27:05,493 Todos nós sabemos como é 438 00:27:05,493 --> 00:27:06,842 perder alguém para aquele monstro, 439 00:27:06,842 --> 00:27:09,149 então podemos pular 440 00:27:09,149 --> 00:27:12,108 todo aquele drama de filme adolescente momento em que você está com raiva de mim 441 00:27:12,108 --> 00:27:15,459 e encontrar aquela aberração ruiva antes que ele cause mais danos? 442 00:27:15,459 --> 00:27:17,505 Nós precisamos de você. 443 00:27:19,725 --> 00:27:22,553 Grant, preciso de você. 444 00:27:25,644 --> 00:27:29,212 Sabemos que é muito para absorver. 445 00:27:29,212 --> 00:27:33,347 Mas agora, precisamos encontrar Chucky. 446 00:27:39,962 --> 00:27:43,052 Ele está com meu irmão. 447 00:27:58,328 --> 00:28:01,810 Sra. 448 00:28:01,810 --> 00:28:05,596 Papai, o que você está fazendo aqui? 449 00:28:13,430 --> 00:28:15,694 Olá, Henrique. 450 00:28:19,785 --> 00:28:22,788 Eu não acho que você deveria estar aqui, cara. 451 00:28:22,788 --> 00:28:24,703 Papai, você também está doente? 452 00:28:31,753 --> 00:28:35,322 Deus, olhe para você. 453 00:28:35,322 --> 00:28:37,933 Você nem se parece com ele. 454 00:28:39,456 --> 00:28:41,545 José, o que você está fazendo? 455 00:28:41,545 --> 00:28:43,722 Pare de me chamar de "José". 456 00:28:43,722 --> 00:28:47,813 Meu nome é Chucky, porra. 457 00:28:47,813 --> 00:28:50,903 E eu estou indo para as armas nucleares. 458 00:28:58,867 --> 00:29:00,826 Boa noite, Sr. Presidente. 459 00:29:00,826 --> 00:29:02,915 Ei. 460 00:29:02,915 --> 00:29:04,743 Hum... 461 00:29:07,223 --> 00:29:09,269 Henry teve um sonho ruim, 462 00:29:09,269 --> 00:29:12,533 algo sobre fantasmas na sala de situação, 463 00:29:12,533 --> 00:29:14,361 então eu ia leve-o lá embaixo 464 00:29:14,361 --> 00:29:17,973 e mostre a ele, você sabe, sem fantasmas. 465 00:29:26,329 --> 00:29:28,984 Sim, senhor, senhor presidente. 466 00:30:07,109 --> 00:30:10,286 Sr. Jenkins, o que você está... 467 00:30:26,563 --> 00:30:28,870 James. 468 00:30:31,917 --> 00:30:35,616 Sinto muito por tudo. 469 00:31:07,561 --> 00:31:09,693 Está tudo bem, Senhor presidente? 470 00:31:13,219 --> 00:31:15,961 Sim, tudo bem. 471 00:31:30,410 --> 00:31:33,587 Mesmo assim, Eu deveria relatar sua posição. 472 00:31:33,587 --> 00:31:35,545 Águia está em movimento com o Bebê Águia. 473 00:31:35,545 --> 00:31:36,982 Estamos indo para-- 474 00:31:45,294 --> 00:31:49,037 Você sabe, Eu nem gosto de armas. 475 00:31:49,037 --> 00:31:53,737 Na verdade, Fui morto com uma arma. 476 00:31:53,737 --> 00:31:56,349 Várias vezes. 477 00:31:56,349 --> 00:31:59,352 Eles são tão perigosos. 478 00:31:59,352 --> 00:32:01,876 E eles são tão impessoais. 479 00:32:05,924 --> 00:32:10,754 Mas às vezes você está com pressa, então... 480 00:32:12,452 --> 00:32:15,324 Você faz o seu melhor. 481 00:32:29,948 --> 00:32:30,992 Senhor. 482 00:32:52,013 --> 00:32:55,408 Acabei de cortar o dele lobo frontal de seu tálamo, 483 00:32:55,408 --> 00:33:00,282 então ele está totalmente ciente quando eu faço isso. 484 00:33:14,775 --> 00:33:17,430 Puta merda. 485 00:33:17,430 --> 00:33:19,910 Mantenha o curso. 486 00:33:22,348 --> 00:33:25,220 Tudo bem. 487 00:33:32,749 --> 00:33:33,924 Cooper! 488 00:33:33,924 --> 00:33:35,535 Coop, onde estão as crianças? 489 00:33:35,535 --> 00:33:38,407 Senhora, não desça aqui. Temos uma situação. 490 00:33:42,498 --> 00:33:45,414 Você acredita em nós agora? 491 00:33:45,414 --> 00:33:47,112 Não. 492 00:33:47,112 --> 00:33:48,939 Você vai. 493 00:33:54,641 --> 00:33:56,860 eu não me inscrevi por essa merda. 494 00:34:00,995 --> 00:34:05,869 Agora, vamos começar Terceira Guerra Mundial. 495 00:34:13,181 --> 00:34:15,705 Boa noite, Sr. Presidente. 496 00:34:15,705 --> 00:34:20,797 Isto é norte-americano Comando de Defesa Aeroespacial. 497 00:34:20,797 --> 00:34:23,235 Aguarde o primeiro passo. 498 00:34:23,235 --> 00:34:25,541 Autenticação de código ouro. 499 00:34:30,546 --> 00:34:33,723 Senhor, estamos prontos. 500 00:34:35,421 --> 00:34:39,860 Alfa 17, delta 823, 501 00:34:39,860 --> 00:34:43,385 sigma 11... 502 00:34:43,385 --> 00:34:44,604 Gama. 503 00:34:44,604 --> 00:34:46,867 Código ouro autenticação concedida. 504 00:34:46,867 --> 00:34:48,434 Obrigado, Sr. Presidente. 505 00:34:48,434 --> 00:34:51,350 Aguarde a segunda etapa, verificação da íris. 506 00:35:03,144 --> 00:35:05,799 Verificação da íris concedida. 507 00:35:05,799 --> 00:35:09,716 Aguardando a etapa três, verificação de coordenadas. 508 00:35:09,716 --> 00:35:13,676 Minha mãe nunca pensou Eu seria qualquer coisa. 509 00:35:13,676 --> 00:35:16,810 Claro, isso pode ser porque Eu a matei quando tinha sete anos. 510 00:35:16,810 --> 00:35:20,814 Mas... consegui, mãe! 511 00:35:20,814 --> 00:35:22,685 Topo do mundo! 512 00:35:24,165 --> 00:35:28,082 E que mundo lindo. 513 00:35:28,082 --> 00:35:30,737 Eu quase poderia chorar. 514 00:35:30,737 --> 00:35:34,219 OK, vamos ver. 515 00:35:34,219 --> 00:35:39,746 Por que não começamos com Moscou, 516 00:35:39,746 --> 00:35:41,791 Pyongyang, 517 00:35:41,791 --> 00:35:45,926 e o 90º paralelo norte? 518 00:35:45,926 --> 00:35:47,841 Não é o Pólo Norte? 519 00:35:47,841 --> 00:35:49,059 Não há ninguém lá. 520 00:35:49,059 --> 00:35:51,540 Eu quero ir para o meu túmulo 521 00:35:51,540 --> 00:35:56,371 sabendo que toda criança tem sorte o suficiente para sobreviver ao Armagedom 522 00:35:56,371 --> 00:36:00,723 saberá que não existe tal coisa como Papai Noel. 523 00:36:00,723 --> 00:36:02,377 O que? 524 00:36:06,947 --> 00:36:10,429 Moscou, Pyongyang... 525 00:36:13,693 --> 00:36:15,303 E o 90º paralelo norte. 526 00:36:19,002 --> 00:36:20,308 Sim, senhor. 527 00:36:20,308 --> 00:36:22,267 Refinando as coordenadas do alvo, senhor. 528 00:36:45,681 --> 00:36:46,987 - Henrique! - Ei! Ei! 529 00:37:00,218 --> 00:37:01,523 Você está bem? 530 00:37:01,523 --> 00:37:03,482 Onde diabos está minha irmã? 531 00:37:03,482 --> 00:37:04,744 Vamos. 532 00:37:06,615 --> 00:37:10,489 Diga-me, seu delirante, gengibre nuked-up! 533 00:37:10,489 --> 00:37:13,796 Ou o quê? Você vai me matar? 534 00:37:13,796 --> 00:37:15,450 Tarde demais, idiotas. 535 00:37:15,450 --> 00:37:18,540 Estou quase morto. 536 00:37:18,540 --> 00:37:20,542 E adivinhe. 537 00:37:20,542 --> 00:37:22,588 Nunca estive mais feliz. 538 00:37:22,588 --> 00:37:26,809 Agora vou compartilhar aquele sentimento especial 539 00:37:26,809 --> 00:37:31,292 com todo o mundo. 540 00:37:31,292 --> 00:37:33,729 Certifique-se de que você está entendendo isso em 8K, Devon. 541 00:37:33,729 --> 00:37:36,993 Eu quero que todos vejam como eu estava linda 542 00:37:36,993 --> 00:37:39,996 até o fim. 543 00:37:39,996 --> 00:37:42,738 O fim da civilização. 544 00:37:42,738 --> 00:37:46,176 O fim da vida como a conhecemos. 545 00:37:46,176 --> 00:37:49,049 Quando eu terminar, 546 00:37:49,049 --> 00:37:53,314 Terei 8 bilhões de vítimas. 547 00:37:53,314 --> 00:37:58,232 Eu também irei embora, mas serei conhecido para sempre 548 00:37:58,232 --> 00:38:02,671 como o maior serial killer na história, 549 00:38:02,671 --> 00:38:06,196 humano ou não. 550 00:38:06,196 --> 00:38:07,894 Dê outro passo, Pequeno César. 551 00:38:07,894 --> 00:38:10,853 Eu vou estragar esse corte de cabelo direto da sua cabeça estúpida. 552 00:38:10,853 --> 00:38:13,508 Aguardando nosso quarto passo, Senhor Presidente. 553 00:38:13,508 --> 00:38:15,380 Pronto para lançar sob seu comando, senhor. 554 00:38:15,380 --> 00:38:18,121 Vamos, Sr. Presidente. 555 00:38:18,121 --> 00:38:19,862 Pronto para fazer história? 556 00:38:31,700 --> 00:38:34,224 - O que você está fazendo? - Ele é meu único caminho para Caroline! 557 00:38:34,224 --> 00:38:35,922 Ele vai começar Terceira Guerra Mundial! 558 00:38:41,928 --> 00:38:43,756 Henry, Grant, vocês estão bem? 559 00:38:43,756 --> 00:38:46,280 Não, não, não! Ainda não! 560 00:38:46,280 --> 00:38:49,152 Eu preciso de mais tempo. 561 00:38:52,852 --> 00:38:55,855 Ah, que mundo! Que mundo! 562 00:38:59,075 --> 00:39:01,556 Senhor presidente? 563 00:39:01,556 --> 00:39:02,775 Abortar. 564 00:39:02,775 --> 00:39:04,429 Aborte, filho da puta. 565 00:39:05,560 --> 00:39:06,735 Abortar. 566 00:39:06,735 --> 00:39:09,172 Repito, abortar. 567 00:39:09,172 --> 00:39:11,436 Alvo Moscou, revogado. 568 00:39:11,436 --> 00:39:13,960 Alvo Pyongyang, revogado. 569 00:39:13,960 --> 00:39:15,788 90º paralelo - - Foda-se o Papai Noel! 570 00:39:38,985 --> 00:39:41,770 Detonação bem-sucedida, Senhor presidente. 571 00:39:41,770 --> 00:39:43,076 Oh meu Deus. 572 00:40:00,006 --> 00:40:03,226 Ei, está tudo bem. 573 00:40:03,226 --> 00:40:07,840 Isto é oficialmente uma detonação acidental. 574 00:40:15,238 --> 00:40:17,284 Não acabou, Lexi. 575 00:40:17,284 --> 00:40:21,549 Nós vamos encontrar Caroline. 576 00:40:21,549 --> 00:40:24,160 Como? 577 00:40:24,160 --> 00:40:27,076 Ele está morto. 578 00:40:27,076 --> 00:40:29,122 Você está bem? Você está bem? 579 00:40:29,122 --> 00:40:31,385 Mamãe, quem é esse? 580 00:40:31,385 --> 00:40:34,823 Esse não é o papai. 581 00:40:34,823 --> 00:40:36,172 Mãe? 582 00:40:36,172 --> 00:40:38,174 Coloque a OTAN em jogo. 583 00:40:38,174 --> 00:40:40,350 Tranque essa merda. 584 00:40:40,350 --> 00:40:42,831 - Não, fique longe de nós. - Sra. Collins-- 585 00:40:42,831 --> 00:40:44,703 Eu não quero você em qualquer lugar perto dos meus filhos. 586 00:40:44,703 --> 00:40:46,400 Você entende?